The city or an aggrieved person may institute a civil action against a person who violates a provision of this title or a term, condition or limitation imposed pursuant to this title. In addition to other relief, a civil penalty not to exceed $300.00 may be imposed for each violation. Each day that a violation or an unlawful act or condition continues constitutes a separate violation. An action to enjoin a violation may be brought notwithstanding the availability of any other remedy. Upon application for injunctive relief and a finding of a violation or threatened violation, the superior court shall grant the injunction. (Ord. 466 § 3, 1994)